法国当地时间10月25日16点30分，中法联合制作皮影音乐剧《熊猫成长记》在巴黎凯布朗利-雅克·希拉克博物馆进行国外首演，中国驻法国大使馆文化公使衔参赞李少平、法国中央大区副主席Agnes Sinsoulier女士、法国图尔市副市长Jerome Tebaldi先生等观看首演并出席酒会。李少平参赞高度赞扬了这一两国联合创作的艺术形式，并指出它是在相互尊重各自文化前提下完成的，希望未来能够在更多国家演出，让更多外国观众看到我们新颖的中法联合创作的艺术表达形式。

中国驻法国大使馆文化公使衔参赞李少平先生致辞

法国中央大区副主席Agnes Sinsoulier女士致辞

法国图尔市副市长Jerome Tebaldi先生致辞

博物馆副经理Blandine SORBE 女士为中心颁发演出证明

皮影音乐剧《熊猫成长记》

皮影音乐剧《熊猫成长记》演出现场

演出后中国驻法国大使馆文化公使衔参赞李少平先生来到演出舞台上体验皮影艺术

55分钟的演出，剧场多次响起热烈的掌声，法国观众纷纷表示，他们既体验到法国文艺复兴时期音乐的艺术美感，又领悟到了中国非物质文化遗产湖南皮影戏的历史文化特色。演出结束后，巴黎华人电视台采访了中法导演、国家一级演员彭泽科老师，了解了创作此次剧目的过程、皮影现场操纵方法、中国皮影历史、皮影目前在中国普及情况等等。未来几天还将有4场演出奉献给法国观众，法国媒体记者将持续进行报道，其中当地时间10月26日的演出将有欧洲最大的艺术电视台ARTE现场直播。

此次皮影音乐剧《熊猫成长记》以“西方文艺复兴时期音乐与中国皮影戏”为主题，以中国国宝熊猫为主角，讲述了小熊猫历经艰苦，和其他伙伴一同拯救环境的故事。湖南省木偶皮影艺术保护传承中心与法国甜蜜忆古乐团从去年开始开展深度合作，双方艺术家多次到对方国家进行创作采风和驻场创作，对艺术表演方式、舞台表现形式及创作合作模式等都进行了深入的探讨和探索。这台剧目是由法方提供剧本和音乐，由中方提供角色造型设计、皮影艺术制作和表演。剧目已于今年5月24日在长沙进行了国内首演，随后在武汉、宜昌等地进行了巡演。

中方导演、艺术总监、国家一级演员彭泽科先生介绍，该剧最大的创新点在于采用了皮影和真人同台演出的形式。在剧本创作上，将中国传统皮影艺术和法国文艺复兴时期音乐相结合，巧妙地在现实主义创作手法中融合了浪漫主义色彩;在人物造型方面，在传统的基础上进行创新，剧中人物形象卡通化的同时还融入了中国传统水墨画风格，使传统的民族风格与现代儿童的审美情趣相结合，让观众在观看剧目时，宛如置身在西方文艺复兴歌剧厅;而舞美设计上，则融合了多种艺术元素，特别是灯光方面，摒弃了以往皮影表演单一的背投式投光方式，采用前、后、局部多角度的照明方法，突出灯光色彩变化，可谓美轮美奂。

文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。此次皮影音乐剧《熊猫成长记》第一次将中国传统皮影艺术和法国文艺复兴时期音乐这两大优秀传统文化元素结合起来，是中法优秀传统艺术相互交流和融合的产物。它在继承的基础上实现了创造性转化和创新性发展，对未来艺术作品的创作模式做了一次有积极意义的探索和尝试，对传统文化的普遍内涵进行全新的诠释和改造，符合中华优秀传统文化“走出去”战略的要求。

《熊猫成长记》既为西方古典文化打上了鲜明的民族印记，也使古老的国粹艺术焕发出崭新的风采，具有深刻的历史意义。我们也希望借助此次法国巡演，展示湖湘传统文化的艺术魅力，为法国朋友们打开一扇了解湖湘文化的窗，为今后湖南与法国开启深度文化合作建立新的纽带。